|
Дорогие читатели! Настоящий номер журнала подготовлен его основателем и главным редактором Николаем Ефремовым, безвременно ушедшим из жизни. Глубокий ученый, замечательный, открытый и добросердечный человек, он оставил в душе всех, кто знал его, добрую память. Интересы Николая Ефремова изначально были обращены к французской философии, особенно ситуации постмодерна, но впоследствии в центре внимания оказалась антропологическая проблематика. Для изучения проблемы человека в современных условиях Николай Ефремов предпринял усилия по организации совместных исследований русских и французских ученых, в результате чего вышел первый номер журнала L’Univers de l’homme. В нем приняли участие преподаватели Южно-Российского гуманитарного института, Южного Федерального госуниверситета (Россия) и ученые Дома человека (Франция). В данном, втором номере журнала L’Univers de l’homme, по замыслу главного редактора в центре внимания оказались проблемы языка в культуре, лингвистике и экономике. Лучшим свидетельством нашей любви и уважения к Николаю Ефремову является продолжение начатого им дела. Именно это вдохновляло авторов статей. Выражаем глубокую и искреннюю признательность Николаю Ефремову за ум, талант, доброту и терпение! От имени редакции и коллег Профессор Пигулевский В. О.
Chers lecteurs! Ce numero de la revue est prepare par son fondateur et le directeur Nikolay Efremov mort prematurement. Ayant ete un savant remarquable et un bon homme excellent a c?ur ouvert, il a laisse un bon souvenir au fond des ames des gens qui le connaissait. Auparavant Nikolay Efremov s’interessait beaucoup a la philosophie francaise, particulierement a la philosophie du postmodernisme mais apres ca ce qui est devenue son objet d'attention c'etait la problematique anthropologique. Pour etudier le probleme de l'homme dans les conditions modernes Nikolay Efremov a pris ses efforts pour organiser les recherches collectives des savants russes et francais, c'est pourquoi on a vu l'apparition du premier numero de la revue ''L’Univers de l’homme''. Les professeurs de l'Institut Russe des sciences sociales du Sud, les professeurs de l'Universite Federale du Sud de la Russie et les Maisons des sciences de l'homme de la France ont pris part a la publication de cette revue. L’idee principale soulignee par le directeur dans ce deuxieme numero de la revue ''L’Univers de l’homme'' est les problemes de la langue dans la culture, linguistique et dans l'economie. Nous pensons que la meilleure preuve de notre amour et estime envers Nikolay Efremov c'est prolonger son affaire. C'est ce qui notamment a inspire les auteurs des articles. Nous exprimons notre profonde et sincere reconnaissance a Nikolay Efremov pour son esprit, talent, bonte et patience! Au nom de la redaction et les collegues Le professeur V.O. Pigulevskij.
|
ЧЕЛОВЕК-ЯЗЫК-КУЛЬТУРА L’HOMME –LE LANGAGE – LA CULTURE
ЯЗЫК В СОЦИОКУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ LE LANGAGE DANS L'ESPACE SOCIOCULTUREL Наталья Автономова Перевод и трансмиссия / Natalia Avtonomova Traduction et transmission Марина Богданова, Лариса Абросимова Фило- и онтогенетические аспекты языка /Marina Bogdanova, Larissa Abrocimova Aspects philo- et ontogenetiques d’une langue Николай Ефремов Язык, общество и культура в «структурной антропологии» Клода Леви-Стросса / Nikolay Efremov La langue, la societe et la culture dans «l'anthropologie structurale» de Klod Levi-Stross. Маргарита Заковоротная Информация – язык – культура / Margarita Zakovorotnaya L’Information- la Langue – la Culture. Елена Золотухина-Аболина Языки культуры: семантическая шкала В.В.Налимова / Elena Zolotuhina-Abolina Langues de la culture: une echelle semantique V.V. Nalimov Владимир Кондрашов, Екатерина Шашлова. Светская и религиозная этика в российском и французском дискурсе / Vladimir Kondrashov, Ekaterina Shashlova Ethique lai'que et religieux dans le russe et francais le discours Валентина Марцелли Экзистенциальная проблематика в творчестве Георгия Адамовича / Valentina Martselli Les problemes existentialistes dans l’?uvre d’Adamovitch Людмила Мирская Власть дискурса: от Ницше к постмодерну / Ludmila Mirskaia Le pouvoir du discours: de Nietzsche au postmodernisme Виктор Пигулевский Вкус и метафоры вкушения (трансцендентальный субъект и проблема телесной практики) / Viktor Pigulevskij Le gout et les metaphores de la savouration (le sujet transcendantal et le probleme de la pratique corporelle) Евгений Режабек Образ мира как центр речемыслительных трансформаций в эволюции языка / Evgueni Rejabek L' image du monde comme le centre de la formation des tranformations de pensee et de parole dans l'evolution du langage Людмила Штомпель, Олег Штомпель Социальное расслоение языка / Liudmila Chtompel', Oleg Chtompel' La stratification sotsikal'noe de la langue et les types modernes anthropoculturels de la personne ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КУЛЬТУРА И ЯЗЫК LA CULTURE ECONOMIQUE ET LE LANGAGE Ольга Белокрылова Человеческое измерение регионального развития в условиях становления инновационной экономики / Olga Belokrylova La dimension humaine du developpement regional dans l'economie d'innovation Pierre Louis Cabagnols Dynamique de la culture financiere a travers le prisme de son support terminologiе / Пьер Луи Кабаньольс Динамика финансовой культуры в зеркале её терминологии Наталья Кетова, Елена Тимченко Этнокультурная составляющая потребительского поведения человека в начале XXI века / Natalia Ketova, Elena Timchenko Le constituant ethnoculturel de comportements de consommation de la personne au debut du XXI siecle Владимир Королев Деньги и язык культуры / Vladimir Korolev L' argent et la langue de la culture Елена Лазарева Национальное благосостояние как интегрированный ресурс-фактор развития человеко-ориентированной экономики третьего тысячелетия / Elena Lazareva Le bien-etre national comme la ressource-facteur integree du developpement de l'economie de l'homme orientee du troisiememillen Елена Меньшенина Методология компетентностного подхода и формирование образовательных стандартов / Elena Menshenina Methodologie d'approche competence formation et des normes pour l'education Елена Михалкина, Валерий Алешин Экономическое и социальное измерение условий жизни человека: состояние и динамика в России / Helene Mihalkina, Valeriy Aleshin La dimension economique et sociale des conditions de vie de l’homme: situation et dynamique en Russie Анастасия Никитаева Человеческий фактор в развитии взаимодействия государства и бизнеса: в поисках платформы эффективной коммуникации / Anastasia Nikitaeva Le facteur humain en cours du developpement de l' interaction de l'Etat et du business: en recherchant la base de la communication effective ЛИНГВИСТИКА И КУЛЬТУРА LA LINGUISTIQUE ET LA CULTURE Jean-Paul Amand Langages formels et langues naturelles: qui a peur de la machine de Turing? / Жан Поль Аман Формальные и естественные языки: кто боится машины Тьюринга? Денис Бондаревский Влияние процессов глобализации на усиление аналитических тенденций / Denis Bondarevski L'influence des proces de la mondialisation sur le renforcement des tendances analytiques Сергей Кравцов Сопоставительный анализ русских и французских фразеологизмов, этимологически связанных с историей и социальными отношениями / Serguei Kravtsov L’analyse comparative des expressions idiomatiques russes et francaises liees etymologiquement a l’histoire et aux rapports sociaux Александр Марцелли Транслятологические аспекты выражения эмоционально-оценочных характеристик в литературном языке / Alexandre Martselli les aspects translatologiques de l’expression des caracteristiques stylistiques dans la langue litteraire Вадим Меликян Фразеосинтаксические схемы в английском, русском и испанском языках / Vadim Melikyan Les schemas phraseosemantiques dans l’anglais, le russe et l’espagnol Елена Покровская, Екатерина Кудинова К вопросу об особенностях русской и итальянской картины мира (на материале лингвокультурологического анализа инструкционно-запретительных надписей) / Elena Pokrovskaya, Ekaterina Kudinova Contribution a l'etude des particularites de l'image du monde russe et italienne (sur les donnees de l'analyse linguistique et culturologique des panneau d'interdiction et d'instruction) Marc Sagnol Sur la philosophie du langage: Benjamin, Vygotski, Moses / Марк Саньоль О философии языка: Беньямин, Выгодский, Мозес. Николай Стопченко Культурное наследие В.Шукшина в диалоге России и Франции / Nikolay Stopchenko Le patrimoine culturel de V. Choukchin dans le dialogue de la Russie et la France |
